村田裕之

作者村田裕之，出生于日本新潟县，1987年毕业于日本东北大学研究生院工学研究科，后在法国国立路桥学院工科研究生院国际经营学部深造。
曾任职于法国曾经的石油巨头埃尔夫·阿奎坦公司（现道达尔公司），1991年进入日本综合研究所，10年间与494家民营企业合作，在13个不同行业设立并运营财团，推动新事业开发，两次获得社长表彰。2002年3月，成立了村田顾问公司。
他是日本老年商务领域的先锋，长期致力于领先时代一步的事业开发工作，同时作为老龄社会研究方面的权威人士，活跃于演讲、媒体撰稿和国际会议中。
他还是由美国老龄社会前沿研究者组成的智库“The Society”的专享日本成员，目前正在推动智能老化研究及产学合作。
宋刚，北京外国语大学日语学院MTI教研部主任，翻译研究中心主任，副教授。
出版专著《中日近代文学比较研究》，译著《宫泽贤治童话集》《银发经济学：老龄时代的商业机会》等，总计近40本。
参与中国共产党第十九次全国代表大会报告、中国共产党第二十次全国代表大会报告，以及2018—2026年《政府工作报告》日文版的翻译工作。
在亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议（2014 APEC峰会）、二十国集团领导人第十一次峰会（G20杭州峰会）、第二届“一带一路”国际合作高峰论坛等大型国际会议中承担同声传译工作。