弹珠游戏

二十九岁的夏天，克莱尔从瑞士来到东京，心中怀着一个执念：带外公外婆回韩国看看。自从五十年前祖国被一分为二，他们就再也没有回去过。如今，外公坚持经营着一家弹珠机厅，不肯退休；外婆变得越发像个小孩，会迷失回家的路。

在努力说服他们踏上旅程的同时，克莱尔受雇成为日本女孩美惠子的法语家教。美惠子的母亲忙于工作，克莱尔则为她读《艾特熊和赛娜鼠》，带她去迪士尼游玩，去上野公园看动物。暑假临近尾声，美惠子要回学校上课了，克莱尔与外公外婆的韩国之行能顺利开启吗？游走在法语、日语、韩语之间，身处于不同文化的罅隙中，这是一位女性即将迈入三十岁的时刻。