Within and Without 里里外外（英文版）

这部诗剧围绕一位名叫朱利安（Julian）的修士展开。他身居修道院的斗室之中，却在寂静的深夜里为信仰与存在而深深挣扎——他渴望与上帝建立起真实的联结，内心却在孤独、渴望与自我怀疑之间反复撕扯。作品以“内在与外在”（Within and Without）为隐喻核心，探讨人的灵魂如何在内心世界与外部世界之间寻求平衡，如何在信仰的坚定与灵性的困惑中走向救赎。

诗剧借朱利安与兄弟罗伯特等人的对话，层层揭示人物深沉的内心冲突，展现出麦克唐纳对人性、信仰与精神朝圣的独特思考。

这部诗体悲剧甫一问世，便受到著名儿童文学作家查尔斯·金斯利等当时文坛名家的赞赏，为麦克唐纳日后的文学创作奠定了基调，也预示了他作品中一贯的梦幻、神秘与神性交融的独特气质。