The Portrait of a Lady 一位女士的画像（英文版）

故事讲述年轻漂亮、活泼开朗、充满幻想的美国姑娘伊莎贝尔·阿切尔在父亲亡故后，随姨妈来到英国，深得身为大银行家的姨父喜爱，并继承了一大笔遗产。她先后拒绝了美国富豪卡斯帕·古德伍德与英国勋爵沃伯顿的求婚，一心向往自由与独立，却看中了侨居意大利的美国“艺术鉴赏家”吉尔伯特·奥斯蒙德，不顾亲友告诫一意孤行嫁给了他。然而婚后不久她便发现，这场婚姻是一个彻头彻尾的阴谋——奥斯蒙德看中的只是她的财产，而他与所谓名媛梅尔夫人之间更隐藏着不为人知的秘密。

书名中的“画像”二字别有深意：它既是詹姆斯以心理现实主义的笔法，为伊莎贝尔这位女士勾勒的一幅文学肖像，更隐喻着她“被他人塑造、又努力自我定义”的命运——她渴望自主书写人生，却发现自己始终被周围人当作艺术品般凝视与描绘。

作品以细腻入微的心理描写，刻画了伊莎贝尔在自我认知与道德抉择中的痛苦觉醒，深刻探讨了美国新世界与欧洲旧文明之间相互吸引又彼此抵触的永恒主题。