卷一　《守望者之歌》

本书为《冯至译文全集》第一卷，收录著名诗人、学者冯至（1905—1993）近60年翻译生涯中译就的德语诗歌作品。全卷按诗人生卒先后顺序编排，涵盖歌德、荷尔德林、海涅、尼采、格奥尔格、里尔克、布莱希特等德语文学史上重要诗人的代表作。译诗多经冯至先生数次修订，本卷据修订后最终文本收入，是研究德语诗歌汉译及冯至翻译艺术的重要文献。