作品简介
《爱情与自由》是一篇出色的长诗，既逼真、生动地呈现了下层社会，挑战了统治阶级的虚伪道德。其中的独唱个性鲜明，豪放的大合唱传达了聚集在小酒店里的流浪者的情绪。彭斯的诗风朴素、新鲜、生动，音乐性强，首首可唱。
此外还收录王佐良所译威廉·布莱克、约翰·弥尔顿等逾二十位诗人的百余首诗作或片段。
本书集中体现了王佐良先生的翻译理论与翻译水平，译诗堪称首首经典。
出版社人民文学出版社
出版时间2019-07-01
ISBN9787020195381
共 32 章
翻译家王佐良
彭斯
“中国翻译家译丛”编辑委员会
再版说明
王佐良的生平和他的事业（代译序）
威廉·邓巴（1460？—1520？）
民谣（二首）
爱德蒙·斯宾塞（1552？—1599）
克里斯托弗·马娄（1564—1593）
本·琼森（1572—1637）
约翰·弥尔顿（1608—1674）
阿兰·兰姆赛（1684/1685—1758）
罗伯特·费格生（1750—1774）
威廉·布莱克（1757—1827）
罗伯特·彭斯（1759—1796）
威廉·华兹华斯（1770—1850）
华尔特·司各特（1771—1832）
华尔特·萨维其·兰陀（1775—1864）
乔治·戈登·拜伦（1788—1824）
波西·别希·雪莱（1792—1822）
威廉·莫里斯（1834—1896）
威廉·巴特勒·叶芝（1865—1939）
艾特温·缪亚（1887—1959）
休·麦克迪儿米德（1892—1978）
维尔弗列特·欧文（1893—1918）
劳伯特·格瑞夫斯（1895—1985）
威廉·燕卜荪（1906—1984）
温斯坦·休·奥登（1907—1973）
路易斯·麦克尼斯（1907—1963）
绍莱·麦克林（1911—1996）
伦奈特·司图亚特·托马斯（1913—2000）
菲力浦·拉金（1922—1985）