读诗札记—夏目漱石的汉诗

中日学界的夏目漱石汉诗研究，存在忽视文学审美性和跨文化研究缺失的问题与倾向。若要深刻把握夏目漱石汉诗的美学与文化学意义与价值，则需在跨文化研究的视野中，以审美性研究为基础，摒弃简单化的影响研究模式，辨析夏目漱石汉诗文学的变异性与复合性特质，从而理解其作为文学变异体的文化本相与事实。

基于上述认知与反思，本书内容分为两大部分：第一部分，夏目漱石汉诗研究与解读；第二部分，夏目漱石汉诗笺注。