理查二世（新译莎士比亚全集）

《理查二世》创作于1595年，描写了理查二世被布林布鲁克在政治上击败、军事上围困、蕞后被囚被杀的整个过程。理查二世的堂弟亨利﹒布林布鲁克向国王揭发诺福克公爵毛伯雷的罪恶，理查二世叫两人当场对质。结果两人各不相让，并要求用决斗来维护自己的名誉。趁着决斗的机会，理查二世铲除异己，把二人驱逐出境。

亨利的父亲冈特的约翰见儿子被放逐，忧愁而死，理查二世不顾各种反对意见，执意没收了亨利应该继承的全部产业，把这些钱财充作攻打爱尔兰的军费。这激起了民愤。就在理查二世率军攻打爱尔兰之际，亨利率军拘捕了国王，并让国会同意将理查废黜。理查在监牢中囚禁多时，终被杀害。