Much Ado About Nothing 无事生非（英文版）

一条线索讲述传统而浪漫的结合：青年贵族克劳狄奥爱上了总督的女儿希罗，两人订婚在即，却被阿拉贡亲王的庶弟——心怀嫉妒的唐·约翰设计陷害。唐·约翰设下骗局，让克劳狄奥误以为希罗不贞，于是在婚礼上当众羞辱她，使希罗昏倒、名誉扫地。在神父与亲友的帮助下，希罗假死以避祸，最终真相大白，两人破镜重圆。

另一条线索则充满机智与趣味：蔑视婚姻的单身汉培尼狄克与伶牙俐齿、同样拒婚的贝特丽丝，原本是针锋相对的“欢喜冤家”，却在亲友精心设计的"偷听"圈套中误以为对方深爱自己，最终弄假成真、互生情愫，携手步入婚姻殿堂。

剧名“无事生非”一语双关，既指“无关紧要之事”，又暗含“流言与窃听”之意，正切中剧中因误会、谣言与诡计而生的种种风波。全剧以轻松诙谐的笔触探讨了爱情、真诚、名誉与自我意识等主题，其中贝特丽丝与培尼狄克之间的唇枪舌剑堪称莎翁笔下最精彩的对白之一，使该剧成为莎士比亚最广受欢迎的作品。